thylbs 第234页